跳至主要內容

即使是明朝體的文章,加粗常會變成黑體的理由

· 2 分鐘閱讀

即使是以明朝體或襯線字體書寫的文章,加粗時常以黑體(無襯線字體)呈現。這是設計上刻意的選擇,主要有可讀性、視認性、與歷史慣習三個理由。

維持可讀性

若單純把明朝體加粗,襯線(裝飾筆畫)與主筆畫的對比會變得過大,字形內部的空白(counter)容易消失。這在 Web 或螢幕上的小尺寸顯示尤其明顯,字形會潰掉而難以辨認。

黑體本身沒有襯線,因此即使提高字重也能保留字形內的空白,不會明顯降低可讀性。

明確傳達強調意圖

直接改變字體家族,可以讓「這裡是強調」的意圖在視覺上被更即刻地傳達。與單純把明朝體變粗相比,切換到黑體更容易被人眼當作「不同資訊」來處理,強調效果更明確。

歷史與文化背景

自日本活字印刷時代起,就有「強調使用不同字體」的慣例。將明朝體做得更粗在活字鑄造上會產生問題,因此會用完全不同的黑體來表示強調。這個慣習被沿用到數位排版與 Web。

在 CSS 中的實作

若在 Web 以明朝體作為基底字體,可以用以下樣式將加粗切換為黑體。

body {
font-family: "Noto Serif JP", serif;
}

strong, b, h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
font-family: "Noto Sans JP", sans-serif;
font-weight: 700;
}

這個做法也有實作上的優點。無須載入明朝體的多個字重,只要為本文提供 Regular,以及為強調提供黑體的 Bold,就能減少頁面載入成本。

總結

日文(以及台灣中文排版時常類比的情況)中,加粗時使用黑體的理由可歸納為三點:

  1. 可讀性:黑體提高字重仍能保留字形內部空白,維持可讀性
  2. 視認性:改變字體家族比單純加粗更清楚地傳達強調
  3. 慣習:自活字印刷時代起的「強調用別書體」的做法被沿用

在 Web 上也因為相同理由採用這種組合,是設計與實作上都合理的選擇。

コメント

読み込み中...

コメントを投稿する