標籤「日語」的 2 篇文章

這篇備忘錄記錄了在 Linux 上設置日語環境的方法。

1. 設置區域設置 (Locale)​

區域設置決定了系統使用的語言、日期時間格式、貨幣符號等。

A. 查看當前區域設置​

locale

B. 生成日語區域設置​

如果你的系統中沒有日語區域設置，你需要生成它。

1. 編輯 locale.gen：

   sudo vim /etc/locale.gen
   

   查找並取消註釋（刪除前面的 #）以下行：

   ja_JP.UTF-8 UTF-8
   

   保存並退出。

2. 生成區域設置：

   sudo locale-gen
   

C. 設置系統區域設置​

你可以將系統的默認區域設置設置為日語。

sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

或者，對於基於 Systemd 的系統：

sudo localectl set-locale LANG=ja_JP.UTF-8

重啟系統或重新登錄以應用更改。

2. 安裝日語輸入法​

最流行的日語輸入法是 Fcitx 和 Mozc。

A. 安裝 Fcitx 和 Mozc​

1. 安裝 Fcitx 輸入法框架：

   sudo apt install fcitx fcitx-mozc fcitx-ui-classic fcitx-frontend-gtk2 fcitx-frontend-gtk3 fcitx-frontend-qt5
   

   （對於基於 Debian/Ubuntu 的系統）

2. 配置 Fcitx：

   • 打開「設定」 -> 「地區和語言」(或類似名稱)。
   • 在「輸入來源」中，將 Fcitx 添加為輸入法系統。
   • 重啟系統。

3. 啟用 Mozc：

   • 重新登錄後，啟動 Fcitx 配置工具 (在應用程式菜單中搜索「Fcitx Configuration」)。
   • 在「Input Method」選項卡中，點擊左下角的「+」按鈕。
   • 取消勾選「Only Show Current Language」，然後搜索「Mozc」並添加它。
   • 將 Mozc 移動到列表的頂部或你偏好的位置。

4. 切換輸入法： 通常默認的輸入法切換快捷鍵是 Ctrl + Space 或 Shift + Space。

B. 安裝 IBus 和 Anthy/Mozc (另一種選擇)​

IBus 是另一個流行的輸入法框架。

1. 安裝 IBus 和 Mozc/Anthy：

   sudo apt install ibus ibus-mozc # 或 ibus-anthy
   

2. 配置 IBus：

   • 打開「設定」 -> 「地區和語言」。
   • 在「輸入來源」中，添加「日語 (Mozc)」或「日語 (Anthy)」。
   • 重啟系統。

3. 安裝日語字體​

為了正確顯示日語字符，你需要安裝日語字體。

A. 安裝常見的日語字體​

sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-ipafont fonts-japanese-gothic fonts-japanese-mincho

• fonts-noto-cjk：Google 的 Noto CJK 字體，支持中文、日文、韓文，推薦。
• fonts-ipafont：IPA 明朝/哥特體字體。

B. 配置字體 (可選)​

在 GNOME 環境中，你可以通過「設定」->「外觀」->「字體」來更改系統默認字體。或者使用 GNOME Tweaks 工具進行更細緻的調整。

4. 終端中的日語支持​

A. 檢查終端編碼​

大多數現代終端模擬器都支持 UTF-8 編碼，這對於顯示日語字符是必要的。

echo $LANG

確保輸出包含 UTF-8。

B. 安裝日語 man page (可選)​

如果你想查看日語版本的 man 手冊頁：

sudo apt install manpages-ja

5. 總結​

在 Linux 上設置日語環境需要配置區域設置、安裝輸入法和字體。通過 Fcitx + Mozc 或 IBus + Mozc 的組合，你可以獲得一個功能齊全的日語輸入環境。安裝 Noto CJK 或 IPA 字體將確保日語字符的正確顯示。

這篇備忘錄記錄了在 Raspberry Pi 上設置日語環境的方法。

1. 設置區域設置 (Locale)​

區域設置決定了系統使用的語言、日期時間格式、貨幣符號等。

A. 打開 Raspberry Pi 配置工具​

這是設置區域設置最簡單的方法。

1. 在終端中運行：

   sudo raspi-config
   

2. 導航到 5 Localisation Options (本地化選項)。
3. 選擇 L1 Locale。
4. 在列表中找到 ja_JP.UTF-8 UTF-8，按下空白鍵選中它。確保 en_GB.UTF-8 或 en_US.UTF-8 也被選中。
5. 在下一個屏幕中，選擇 ja_JP.UTF-8 作為系統的默認區域設置。
6. 選擇 L2 Timezone，並將時區設置為 Asia/Tokyo。
7. 完成後，重啟 Raspberry Pi。

B. 手動配置 (如果 raspi-config 無法使用)​

如果出於某種原因無法使用 raspi-config，你可以手動配置。

1. 編輯 locale.gen：

   sudo vim /etc/locale.gen
   

   查找並取消註釋（刪除前面的 #）以下行：

   ja_JP.UTF-8 UTF-8
   

   保存並退出。

2. 生成區域設置：

   sudo locale-gen
   

3. 設置系統區域設置：

   sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8
   

   重啟 Raspberry Pi。

2. 安裝日語字體​

為了正確顯示日語字符，你需要安裝日語字體。

sudo apt update
sudo apt install fonts-noto-cjk fonts-ipafont fonts-ipaexfont

• fonts-noto-cjk：Google 的 Noto CJK 字體，支持中文、日文、韓文，推薦。
• fonts-ipafont：IPA 明朝/哥特體字體。
• fonts-ipaexfont：IPAEX 明朝/哥特體字體。

安裝後，可以通過 Raspberry Pi OS 的桌面環境中的「設定」->「外觀」或「字體」來檢查和配置。

3. 安裝日語輸入法 (Fcitx + Mozc)​

Fcitx 和 Mozc 是在 Linux 環境中最常用且效果最好的日語輸入法組合。

1. 安裝 Fcitx 和 Mozc：

   sudo apt install fcitx fcitx-mozc
   

2. 設置 Fcitx 為默認輸入法框架：

   im-config
   

   在彈出的界面中，選擇 fcitx 作為默認輸入法。

3. 配置 Fcitx：

   • 重啟 Raspberry Pi。
   • 登錄後，打開 Fcitx 配置工具 (在應用程式菜單中搜索「Fcitx Configuration」或運行 fcitx-configtool)。
   • 在「Input Method」選項卡中，點擊左下角的「+」按鈕。
   • 取消勾選「Only Show Current Language」，然後搜索「Mozc」並添加它。
   • 將 Mozc 移動到列表的頂部或你偏好的位置。

4. 切換輸入法： 通常默認的輸入法切換快捷鍵是 Ctrl + Space 或 Shift + Space。你可以在 Fcitx 配置工具中修改它。

4. 終端中的日語支持​

確保你的終端模擬器（如 LXTerminal）使用支持 UTF-8 的字體，並且其編碼設置為 UTF-8。通常，在 Raspberry Pi OS 上，這些都是默認配置。

5. 總結​

在 Raspberry Pi 上設置日語環境是一個相對簡單的過程，主要通過 raspi-config 工具來完成區域設置，然後安裝必要的字體和輸入法（Fcitx + Mozc）。完成這些步驟後，你的 Raspberry Pi 將能夠正確顯示和處理日語文本。